FELIZ AÑO 2011, METALMANÍACOS

Hola, amigos.

Desde este blog, y desde nuestro programa Metalmanía que también es vuestro, Nacho y yo os deseamos un próspero y metálico año 2011. Con alegría, enviamos a vuestros hogares las mejores vibraciones para el futuro del mismo modo que cada sábado os llegan nuestras ondas.

¡Salud y rock!

Fernando

TRADUCCIÓN: STRANGER, DE LEVERAGE

Hola, amigos.

Como muchos pudisteis comprobar en el programa, esta canción es conmovedora. Pertenece al primer disco de la banda finlandesa Leverage, y cuando uno la escucha se llena de orgullo por ser heavy metalero. Disfrutad de la letra y de la traducción.

Hear, I've come to you my friend
With a burdened heart, of grief and pain
Here, your road has come to end
And I must walk away

I see, you've come the evil kind
Not the boy you once were
All worlds ago
Oh, somewhere along the line
Your soul went blind
Now you can't see me like I see you

Long gone are those days,
When we were young, we were brothers
We laughed, we fought, we cried
And now it's killing me
Like it's killing you
The stranger in your heart

I know I looked the other way
As you stepped across that line
From childish to evil
You've only got yourself to blame
But I can't help the tears
When you can't see me like I see you

If I had one wish
If I had that power
I'd turn back the tides of time
But it's killing me
Like it's killing you
The stranger in your heart
In your heart

And my only sin was to love you like a brother
You stole, you killed, you lied
Now it's killing me
Like it's killing you
The stranger in your heart

You once had your dreams
But they're all gone forever
Can't turn back the tides of time
And it's killing me
Like it's killing you
The stranger in your heart
In your heart

The stranger
The stranger in your heart...
In your heart
The stranger in your heart...

 

He venido a ti, mi amigo,
con un corazón cargado de tristeza y dolor.
Aquí, tu camino ha llegado a su fin
y debo alejarme.

Veo que te has vuelto malvado,
nada que ver con el niño que una vez fuiste

hace tanto que parece otro mundo.

Oh, en algún lugar a lo largo del camino

tu alma se quedó ciega.
Ahora no puedes verme como yo te veo.

Atrás quedaron aquellos días
cuando éramos jóvenes, como hermanos.
Nos reíamos, peleábamos, llorábamos.
Y ahora me está matando
al igual que te está matando a ti.
El extraño en tu corazón.

Sé que miré para otro lado
cuando cruzaste esa línea.
De ser infantil a convertirte en malvado

sólo tú tienes la culpa;
pero aun así no puedo evitar las lágrimas
cuando no puedes verme como yo te veo.

Si se me condiera un deseo,
si tuviera ese poder,
remontaría las mareas del tiempo.
Pero me está matando
al igual que te está matando a ti.
El extraño en tu corazón.
En tu corazón.

Mi único pecado fue amarte como a un hermano;
tú robaste, mataste, mentiste.
Ahora me está matando
al igual que te está matando a ti.
El extraño en tu corazón.

Una vez tuviste sueños
pero se han ido para siempre.
No se puede revertir la marea del tiempo.
Y me está matando
al igual que te está matando a ti.
El extraño en tu corazón.
En tu corazón.

CRÓNICA ACTUACIÓN NOCTURNIA-VENDAVAL-WYRM SUMMON

Aquí os dejo una breve crónica del concierto.

El pasado día 30 de octubre tuvo  lugar en la sala Ultimatum de Zaragoza la actuación de tres bandas de metal nacional: los zaragozanos Wyrm Summon, los asturianos Vendaval y los toledanos Nocturnia.

De los primeros no pude lamentablemente ver demasiado al llegar tarde (mea culpa), pero lo poco que vi y oí me transmitió la sensación de una formación que, si bien joven y todavía por curtir, apunta buenas maneras. Su música resultaba agradable y constituyó un buen modo de empezar el bolo.

Más sólidos se mostraron los Vendaval (no en vano tienen ya tres discos en su haber), que presentaban su último disco "Estigmas". Aunque el sonido no les hizo del todo justicia, su entrega fue innegable al desgranar temas de toda su carrera como "Guerra Civil", "Pecado Inmortal" o la excelente "Sueños extraños" de su segundo álbum "Mi otra mitad". Buen concierto, comunicándonos a todos la sensación de estar presenciando una verdadera sesión de heavy metal.

Por último llegó la banda cabeza de cartel, Nocturnia, que venía dispuesta a darlo todo y demostrar que sus últimos cambios (teclista y cantante) no había mellado a la formación sino que la habían enaltecido. En esta ocasión sí les acompañó el sonido y pudieron hacer gala sin obstáculos de su buen hacer. Aunque algunos echaron un poco en falta (es inevitable) la personal voz de César, Rafa desvaneció las dudas desde el primer momento y llevó a cabo una interpretación prácticamente impecable. Tal vez su forma de cantar no sea tan singular, tan propia como la de su antecesor, pero en mi opinión lo compensa con creces clavando todas las notas y sonando más natural. El repertorio del grupo se basó en "Días de Ceniza", su última propuesta musical, pero aún hubo hueco para un par de temas de "Espejismos" y "En busca del tiempo".

En conclusión, un concierto para vibrar y para salir, como fue mi caso, con un estupendo sabor de boca.

Heavy metal forever!

Fernando

NUEVA FRASE PARA NUESTRA SECCIÓN

Amigos, no os perdáis la nueva frase de Nacho. Seguro que os "conmociona". Ya sabéis que tenéis el link a la derecha.

CRÍTICA DEL NUEVO DISCO DE TAKO

Ya tenemos en nuestro poder el último compacto de los aragoneses Tako, grupo que como sabéis adoramos en nuestro programa. Y no sólo lo hacemos por los buenos momentos que nos ha hecho pasar, sino también por lo que supone de orgullo contar con una banda que siempre ha demostrado tanta calidad en nuestra tierra natal.
Este disco se llama El Taller de los Caprichos y contiene trece temas. Me gusta ser sincero, como sabéis, y he de decir de este nuevo compacto de los ejeanos que lo que más me ha llamado la atención es lo difícil que se hace a primera escucha. Desde el principio nos podemos enamorar de sus letras, porque rezuman poesía por todos los poros, pero musicalmente es quizá el disco que más me ha costado asimilar desde mi descubrimiento ya hace más de diez años de este grupo rockero. Críptico en cuanto a lo que a sus melodías se refiere, difícil como he dicho, sorprende a propios y extraños, y ese es el interrogante a desvelar: ¿habrán querido Tako sorprender en este trabajo? Ciertamente lo desconozco, pero creo que se podrían haber currado un disco más directo y cercano, al estilo de sus primeros trabajos, para no dejar dudas después de ese enigmatico aunque brillante 13 de que Tako sabe hacer rock de verdadera envergadura. Aun así, como no me quiero enrollar demasiado, creo que lo mejor es darle una oportunidad y que cada cual extraiga sus propias conclusiones. Serán necesarias varias escuchas si se quiere catar este disco en profundidad.
Por lo demas ya digo: críptico y difícil pero hermoso como pocos en cuanto a lo lírico se refiere, aunque cueste catarlo a fondo. Destacar temas como la Tormenta, Circus o la primera que me eché a la oreja de este disco llamada Bang! Bang!
Ánimo y a descubrir otro disco, que me temo cuajará mucho mejor en directo que en estudio, pero como siempre decimos, sólo es una opinión.

Nacho

METALMANÍA "DESCANSA" ESTE SÁBADO

Hola, gente.

Aunque estaba previsto que este sábado Nacho hiciera programa en solitario, pues yo no podía acudir, me comunicó hace unos días que él tampoco asistiría debido a cierto encuentro futbolístico. Así que, sintiéndolo en el alma, he de daros la mala noticia de que el día 23 no habrá emisión de Metalmanía. Ruego nos disculpéis.

Un saludo.

RECOPILACIÓN DE ANNIHILATOR

Hace unos sábados os anunciábamos la recopilación de Annihilator que Earache Records había puesto gratuitamente a disposición de sus fans.

Aquí tenéis el link: http://www.earache.com/totalannihilation/

¡Salud!

SINTONISERIES, NOMBRE DE LA NUEVA SECCIÓN

Bueno, amigos, pues ya tenemos nombre para la nueva sección: Sintoniseries.

Una vez más daros las gracias a todos los que habéis participado en la encuesta, y en especial a los que propusieron nombres para las votaciones. Sintoniseries fue uno de los títulos sugeridos por Leticia, la piratilla, por lo que le damos la enhorabuena. Nos parece un nombre estupendo.

Esta misma tarde lo estrenaremos con una nueva entrega de la sección.

Metalmanía forever!

CAMISETA DE METALMANÍA

Lo dijimos... y lo hemos hecho.

Ladies and gentlemen...

Metalmanía ya tiene su camiseta. Lógicamente, los componentes del programa hemos encargado una; pero esta vestimenta no es exclusiva nuestra. Metalmanía somos todos, por lo que os invitamos a los que queráis a "sentir nuestros colores" de esta manera tan especial. ¿Quién dijo que nunca podríais estar, como debe ser, detrás de los cañones?

No vamos a negarlo: estamos ilusionados. Está claro que mola más llevar una sudadera de Iron Maiden o de Judas Priest, pero para la gente que sienta lo que nosotros sentimos cada sábado y que se haga eco de nuestra amistad y nuestra pasión, el orgullo de "lucir" Metalmanía en el pecho será el mismo o mayor.

Si estáis interesados, escribidnos al correo del programa (lo tenéis a la derecha, por si alguno tiene algún acceso de alzheimer) y pedid la camiseta: nosotros os la encargaremos. La prenda es de buena calidad y vale 12 €. Ni que decir tiene que el precio que os indicamos es el que nos cobran a nosotros; tendría guasa que, después de catorce años haciendo el programa por amor al arte y organizando fiestas con regalos salidos de nuestro bolsillo, pretendiéramos sacar beneficio de esto. Me parto sólo de pensarlo.

Aquí podéis ver el dibujo con más detalle.



Por cierto, ya hemos añadido las últimas tres frases surgidas en el programa a la sección correspondiente de mi página web. No os las perdáis, seguro que os arrancan más de una sonrisa. El link lo tenéis también a la derecha.

Ah, y podéis decirnos qué os parece la camiseta... que para esto están los comentarios.

Un abrazo.

CERRADA ENCUESTA ESTILOS DEL METAL

Damos por cerrada la encuesta que abrimos hace unas semanas sobre vuestros estilos preferidos del metal. Os agradecemos de corazón el que nos hayáis prestado un poco de tiempo para participar, y realizamos en esta entrada una breve valoración.

Como imaginábamos, tanto el metal tradicional como el power han conseguido grandes puntuaciones de nuestros oyentes. Siendo que ambos estilos son la base del programa, nos complace comprobar que estáis en sintonía con nuestra filosofía musical.

No ha llegado a ser sorprendente, pero sí ilustrativa, la alta puntuación del AOR/hard rock. Es un estilo que nos gusta (al fin y al cabo no deja de ser heavy melódico) y acostumbramos a incluir con frecuencia sus canciones en nuestras emisiones. Vista la aceptación que tiene, seguiremos apostando por ese estilo en Metalmanía.

Buena puntuación también para el Thrash, aunque en menor cuantía. Es otro de los estilos queridos en el programa, por lo que nos agrada que haya cosechado votos. El black está bastante más lejos, con cinco votos, y death, metalcore y progresivo tembién obtienen puntuaciones discretas. Me ha llamado la atención la poca aceptación del metal progresivo, pues creo que su peso específico en el programa es el suficiente como para haber recibido más votos. Pero ahí están los datos.

No es de extrañar la exigua valoración del Doom/Gothic, pues no son estilos muy afines al "heavy medio". Hemos de reconocer, por nuestra parte, que son subgéneros que apenas tocamos en las emisiones. Eso sí, ponerlos al nivel de los Chunguitos... eso no tiene perdón, ja ja.

Y qué decir del pobre Pingo. Un mísero voto. Ay, muchacho, si pudieras ver esta encuesta... Ella sí que estaría killing you softly, with these votes...

ENCUESTA PARA NUEVA SECCIÓN

Un saludo, metalmaníacos.

En primer lugar, dar gracias a todos los que habéis propuesto nombres para la nueva sección; sabéis que el programa lo hacemos entre todos. En segundo lugar, ha llegado el momento de elegir la denominación definitiva, y para hacerlo de manera justa queremos plantear una encuesta con las sugerencias que más nos han gustado. Esta vez sólo vamos a dar quince días, porque no podemos pasar muchos fines de semana con la sección sin su título pertinente.

Contamos con vosotros para que indiquéis los nombres que más os gusten. El más popular se llevará el gato al agua.

¡A votar se ha dicho!

NUESTRAS FRASES

Un saludo, gente.

Sólo deciros que actualizamos la sección de la web de "Nuestras frases" siempre que surge alguna, y que a partir de ahora podréis acceder desde un enlace en este blog. ¡No os perdáis la "estocada" de Nacho!

Daos también un paseo por el resto de la página si no lo habéis hecho ya; encontraréis cosas interesantes, seguro.

Seguimos pidiendo nombres para la nueva sección (temas principales de nuestras series de antaño) y recordad que queda poco más de una semana para que se cierre nuestra encuesta de estilos metálicos. Así que animaos a votar si no lo habéis hecho todavía.

Pedal to the metal!

URGENTE: NOMBRE PARA SECCIÓN

Como sabéis, nuestra querida Metalmanía ha vuelto a las ondas y lo ha hecho con novedades: este blog es una de ellas. Sin embargo para la otra, que ya comentábamos en la entrada anterior, precisamos vuestra ayuda. En efecto, necesitamos un nombre para la sección de bandas sonoras de aquellas series que en su día nos emocionaron (recordad que en el primer programa de la temporada pusimos, por ejemplo, Corrupción en Miami y Los ángeles de Charlie).

¡Animaos y ofrecednos vuestras sugerencias, porque la sección ya no es nuestra sino de todos los metalmaníacos!

Por cierto, hemos añadido la nueva frase de Nacho en el apartado de Metalmanía en mi web. No os la perdáis.

DETRÁS DE LOS CAÑONES

Hola de nuevo, amigos.

Esta será la última entrada antes del próximo sábado, cuando Metalmanía vuelva a descargar su artillería situándose detrás de los cañones.

Prometí adelantar alguna novedad y voy a hacerlo, pero antes me gustaría agradecer de corazón a la gente que, pese al poco tiempo que lleva este blog en circulación, no ha dudado ni un segundo en visitarlo y/o anunciarlo en diversos lugares. Vayan mis gracias a todos ellos y especial a Cryout FM, Rock Angels y Aragón Metal, por su apoyo y amistad.

Os podéis imaginar que en el primer programa nos vamos a desfogar con un montón de temas y grupos interesantes, y teniendo el verano a la espalda mucho más. Ha habido bandas que han sacado buenos álbumes y queremos que los escuchéis; no importa si son muy conocidos o casi anónimos. Nuestro programa no es un espacio de novedades, siempre os lo hemos dicho: es un foro de buena música. La filosofía de Metalmanía permanece intacta, y nuestra amistad también.

Una de las novedades que planteamos esta temporada quizá sorprenda a algunos, si bien no a demasiados porque nuestro programa es metálico pero, ante todo, musical. Y aunque nuestra apuesta es, y siempre será, por el rock duro y el metal, ya sabéis que nos gusta hacer de vez en cuando cosas distintas. Todos conocéis "El puntazo", donde habéis podido recordar o descubrir joyas que nada tienen que ver con el metal y sin embargo merecen consideración por diversos motivos. Pues bien: en la decimocuarta edición de Metalmanía vamos a darle un descanso al Puntazo, que ya llevaba un largo período con nosotros, y vamos a introducir una nueva sección que acaso no sea original pero que quizá arranque alguna lagrimilla. Cada dos sábados, pincharemos uno o dos temas principales de bandas sonoras asociadas a series de televisión que nos marcaron. Serán sobre todo de los años 80 y 90, pero que no se asusten los más jovencitos, porque aunque no conozcan algunas hablaremos un poco de todas. Si alguien se pregunta qué tiene que ver esto con el metal diremos que nada, pero ya veréis cómo pasamos un buen rato.

Os dejo de momento. Hasta el sábado.

Fernando

YA QUEDA MENOS

Hola de nuevo, amigos.

No sé a vosotros, pero a mí la espera se me está haciendo un poco larga. Por un lado la ilusión de siempre: dar caña al personal con nuestra música y seguir defendiendo el buen heavy metal; por el otro volver a estar en contacto con tantos amigos y seguidores.

Ese es el propósito fundamental del blog y por eso escribo esta entrada, porque aún no quiero revelar alguna pequeña novedad (será dentro de poco) pero sí que sepáis que Nacho y yo estamos deseando volver con todos vosotros, los metalmaníacos.

Seguid conectados. ¡Y no olvidéis la encuesta!
Un abrazo.

Fernando

PRIMERA ENCUESTA

Para ir calentando motores, aquí os dejo a la derecha una sencilla encuesta sobre vuestro estilo metálico favorito. Podéis votar a varios, así que sed sinceros... los Chunguitos os lo agradecerán.

Un abrazo.

¡ALLÁ VAMOS!

Hola, metalmaníacos/as.

Después de mucho pensarlo (y de la incesante, pero certera, insistencia por parte de mi duendecilla), me he liado la manta a la cabeza y he decidido abrir un blog de nuestro querido programa de radio.

Como sabéis, mi página web ha contenido desde el principio un apartado importante de Metalmanía (y va a seguir haciéndolo), en el cual cualquier oyente, seguidor o amigo de nuestro espacio musical puede consultar sus aspectos más relevantes: historia, filosofía, componentes... De hecho, recientemente he incorporado un apartado que está teniendo mucho éxito, llamado "nuestras frases". Todo ello va a continuar igual, y voy a seguir actualizándolo.

Sin embargo, algo que siempre he echado de menos en mi página es la interactividad. Intenté resolver esta carencia desde el Dreamweaver, pero pronto constaté algo que ya me figuraba: que mis conocimientos en este campo son pocos y limitados. Como no quería que el programa se quedara sin lo más preciado para mí, que es la participación (la vidilla de la radio) hice caso por fin a mi querida Noe y he aquí que me lanzo con este pequeño proyecto.

Quiero dar las gracias a la duende no sólo por sus esfuerzos continuos por convencerme, sino por la ayuda en el diseño de este humilde blog. Yo tengo la imaginación pero ella posee el buen gusto, y considero que lo ha demostrado siendo principal responsable del aspecto de esta bitácora virtual. Gracias, preciosa.

Y por último, que ya conocéis mi tendencia natural a emocionarme y enrollarme, decir que cuento con vosotros para que animéis este blog, como un elemento más de comunicación además del teléfono, el email, el chat y vuestra propia escucha semanal. Aquí encontraréis anécdotas, impresiones, reseñas y sobre todo metal, mucho metal. Procuraré que el amigo Nacheras nos obsequie también con sus maravillosas contribuciones.

Animaos y dad la bienvenida a este blog, que es el vuestro.

Un saludo.

Fernando